1 00:00:00,000 --> 00:00:01,009 "Todas las personas, eventos, y antecedentes" 2 00:00:01,010 --> 00:00:02,009 "En este drama es ficticio y no relacionado con la realidad" 3 00:00:02,009 --> 00:00:03,216 “Además, los niños y los animales grabado bajo pautas de producción" 4 00:00:03,240 --> 00:00:05,679 Lee Se Na es una mujer Los ahorros del doctor Choi. 5 00:00:05,839 --> 00:00:07,750 Sinceramente mi marido quien me engañó 6 00:00:08,080 --> 00:00:10,320 tal vez suicidarme con esa mujer. 7 00:00:10,380 --> 00:00:13,119 ¿Cómo puedes tener esperanza? ¿Estoy triste y le tengo lástima? 8 00:00:13,919 --> 00:00:14,919 Se Na. 9 00:00:15,119 --> 00:00:17,760 Creo que puedo ser muy feliz ahora. 10 00:00:18,219 --> 00:00:19,420 ¿Es todo fingido? 11 00:00:19,719 --> 00:00:20,829 Nos atraparon. 12 00:00:21,089 --> 00:00:22,459 Entonces, deberías regresar ahora. 13 00:00:22,460 --> 00:00:24,859 ¿Cuánto tiempo podemos hacerlo? seguir huyendo? 14 00:00:25,629 --> 00:00:27,300 mi vida, tu vida, 15 00:00:27,800 --> 00:00:29,469 incluso nuestra boda 16 00:00:29,670 --> 00:00:31,300 planeado por la Madre. 17 00:00:31,469 --> 00:00:33,810 no somos familia como piensas. 18 00:00:33,909 --> 00:00:35,608 Estoy muy orgulloso. 19 00:00:35,609 --> 00:00:37,240 No pensé que lo lograría. 20 00:00:38,140 --> 00:00:40,709 Lee Se Na espía la casa es a través de esta cámara. 21 00:00:40,710 --> 00:00:43,379 Eso significa que hay alguien en esta casa es lo que le ayuda. 22 00:00:43,380 --> 00:00:46,850 Jae Jin dice que no Puede vivir sin Ji Eun. 23 00:00:47,689 --> 00:00:50,659 ¿Sabes? 24 00:00:50,820 --> 00:00:52,020 ¿Todo sobre Do Hyun? 25 00:00:52,359 --> 00:00:53,530 El hijo de Do Hyun. 26 00:00:55,259 --> 00:00:57,298 Pero ¿cuándo este niño...? 27 00:00:57,299 --> 00:01:00,130 ¿No lo necesita? ¿Su padre en esta situación? 28 00:01:00,200 --> 00:01:01,869 Papá estará de mi lado, ¿no? 29 00:01:02,100 --> 00:01:05,439 Mamá apoyará tu decisión. 30 00:01:05,670 --> 00:01:06,769 Gracias, señora. 31 00:01:06,909 --> 00:01:08,238 Esto sucedió hace 14 años. 32 00:01:08,239 --> 00:01:10,809 hay un incendio mató a toda la familia. 33 00:01:10,810 --> 00:01:12,715 La hija que murió por dentro. El fuego es la hija mayor. 34 00:01:12,739 --> 00:01:15,078 Entonces escuché que había un sobreviviente. 35 00:01:15,079 --> 00:01:16,209 Tienes razón. 36 00:01:16,650 --> 00:01:18,218 Su nombre es Lee Se Na. 37 00:01:18,219 --> 00:01:21,349 ¿Por qué todos los miembros? ¿Tu familia murió así? 38 00:01:22,890 --> 00:01:24,920 Este juego está a punto de empezar a volverse divertido. 39 00:01:25,159 --> 00:01:27,790 Lee Se Na no es la única superviviente. 40 00:01:28,890 --> 00:01:30,359 Su hermano sigue vivo. 41 00:01:38,370 --> 00:01:41,670 Sor María, alguien ha venido a verla. 42 00:01:52,750 --> 00:01:53,989 ¿La señorita Lee Se Eun? 43 00:01:56,489 --> 00:01:58,890 Se Eun está muerta. 44 00:02:09,069 --> 00:02:10,800 Al principio fueron las palomas. 45 00:02:20,310 --> 00:02:21,379 Se Na. 46 00:02:24,280 --> 00:02:27,050 Hermana Se Eun, ¿no son lindas las palomas? 47 00:02:27,189 --> 00:02:28,250 Sí. 48 00:02:28,349 --> 00:02:31,460 El hermano entrará primero. 49 00:02:31,759 --> 00:02:32,759 Bueno. 50 00:02:48,039 --> 00:02:49,069 Se Na. 51 00:03:02,050 --> 00:03:04,020 Sólo hay una razón que me regaló mi hermana. 52 00:03:05,060 --> 00:03:07,380 Los mató porque A su hermano no le gustaban. 53 00:03:08,060 --> 00:03:09,959 Cuanto más fuerte es su obsesión por Se Eun, 54 00:03:09,960 --> 00:03:11,930 cuanto más aterrador comenzaba a actuar. 55 00:03:12,800 --> 00:03:15,699 Y ese día se produjo un incendio. 56 00:03:20,310 --> 00:03:21,539 Hermana Se Eun, despierta. 57 00:03:21,840 --> 00:03:22,870 ¿Por qué? 58 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 ¿Qué es? 59 00:03:26,340 --> 00:03:27,379 ¡Madre! 60 00:03:29,250 --> 00:03:30,680 Todo ha terminado, hermana Se Eun. 61 00:03:31,250 --> 00:03:32,319 ¿Podrías ser tú...? 62 00:03:32,479 --> 00:03:33,990 Si no fuera por mamá y papá, 63 00:03:34,550 --> 00:03:36,189 A Gran Hermano también le agradaré. 64 00:03:36,750 --> 00:03:37,759 Déjalo ir. 65 00:03:38,319 --> 00:03:39,360 ¡Déjalo ir! 66 00:03:39,460 --> 00:03:40,530 ¡Déjalo ir! 67 00:03:45,129 --> 00:03:46,159 Madre. 68 00:03:47,229 --> 00:03:48,330 ¡Madre! 69 00:04:01,210 --> 00:04:04,750 Eso es todo lo que Se Eun recuerda. 70 00:04:06,379 --> 00:04:08,448 Entonces, cuando todos Pensé que estaba muerto, 71 00:04:08,449 --> 00:04:09,689 Se Eun se despierta milagrosamente. 72 00:04:10,250 --> 00:04:13,930 ¿Entonces? el nunca lo hizo decirle a su hermana? 73 00:04:14,259 --> 00:04:15,289 Correcto. 74 00:04:16,189 --> 00:04:18,829 Así se escondió aquí como los muertos. 75 00:04:24,899 --> 00:04:26,100 cuando 76 00:04:27,009 --> 00:04:28,040 Se-Eun... 77 00:04:29,139 --> 00:04:31,079 Tenía un trastorno de estrés postraumático grave. 78 00:04:32,610 --> 00:04:34,410 Incluso experimentó complicaciones. 79 00:04:34,750 --> 00:04:36,430 y no vivir más que unos pocos años. 80 00:04:41,949 --> 00:04:43,790 "Notas personales" 81 00:04:43,860 --> 00:04:46,060 "Notas personales" 82 00:04:54,730 --> 00:05:00,769 "Foto original, Foto detectada" 83 00:05:13,180 --> 00:05:14,340 Se parece mucho, ¿verdad? 84 00:05:21,730 --> 00:05:22,888 Pero esa noche, 85 00:05:22,889 --> 00:05:24,449 "'La solución eterna de No Yeong Won'" 86 00:05:25,259 --> 00:05:26,459 ocurrió un incendio. 87 00:05:29,829 --> 00:05:30,870 Trabajo bueno. 88 00:05:31,639 --> 00:05:33,639 - Gracias. - Gracias. 89 00:05:33,740 --> 00:05:34,870 ¡Gracias! 90 00:05:35,709 --> 00:05:37,740 Lee Se Na estará muy sorprendida. 91 00:05:38,680 --> 00:05:40,480 ¿Pero lo es realmente? vendrá aquí? 92 00:05:40,610 --> 00:05:43,449 Su hermano es el único. La debilidad de Lee Se Na. 93 00:05:44,819 --> 00:05:46,050 Estoy seguro de que aparecerá. 94 00:05:56,529 --> 00:05:57,560 Él viene. 95 00:05:57,800 --> 00:05:59,560 - Eso es todo, ¿no? - Sí. 96 00:06:06,899 --> 00:06:08,459 "'La solución eterna de No Yeong Won'" 97 00:06:15,250 --> 00:06:20,819 "Capítulo 9: Caza de brujas" 98 00:06:22,889 --> 00:06:23,990 Todo son mentiras. 99 00:06:25,120 --> 00:06:26,420 Tu hermano está muerto. 100 00:06:30,189 --> 00:06:31,829 - Dios mío. Vamos. - ¡Dios mío! 101 00:06:37,740 --> 00:06:38,740 ¡Yeong ganó! 102 00:06:40,569 --> 00:06:42,509 - ¿Estás bien? -¡Yeong ganó! 103 00:06:44,610 --> 00:06:45,639 ¿Grabaste todo eso? 104 00:06:45,709 --> 00:06:47,350 Sí, lo grabamos. 105 00:06:47,810 --> 00:06:50,850 Sí, incluso lo filmamos asfixiándote. 106 00:06:57,189 --> 00:06:58,189 ¿Estás bien? 107 00:06:58,490 --> 00:07:00,036 - Atrapa a Lee Se Na primero. - Está bien señora. 108 00:07:00,060 --> 00:07:01,930 ¿Estás bien? ¡Aquí! 109 00:07:07,730 --> 00:07:08,768 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 110 00:07:08,769 --> 00:07:09,800 Desafortunado. 111 00:07:35,589 --> 00:07:36,689 Santo cielo. 112 00:07:41,970 --> 00:07:43,370 Lo siento, discúlpeme. 113 00:07:52,740 --> 00:07:54,180 ¿Qué? Desafortunado. 114 00:08:13,160 --> 00:08:14,170 Desafortunado. 115 00:08:25,480 --> 00:08:27,509 ¡Déjame ir! 116 00:08:28,779 --> 00:08:30,620 ¡Déjalo ir! 117 00:08:59,940 --> 00:09:02,279 La persona que envió el paquete. amenaza a Bu No Yeong Won... 118 00:09:03,610 --> 00:09:05,379 Ese eres tú, ¿no? 119 00:09:05,679 --> 00:09:06,750 ¿Qué eres? 120 00:09:07,990 --> 00:09:08,990 tiene pruebas? 121 00:09:18,529 --> 00:09:19,659 Tenemos vídeos de todo. 122 00:09:20,559 --> 00:09:23,000 La escena en la que amenaza a la Sra. No Yeong Won. 123 00:09:23,230 --> 00:09:26,100 Podemos conocer tus sentimientos sobre Bu No con solo ver esto. 124 00:09:26,669 --> 00:09:27,909 Señor policía. 125 00:09:29,269 --> 00:09:32,940 tu conoces mi relacion ¿Con el marido de No Yeong Won? 126 00:09:36,309 --> 00:09:37,379 Eso es lo que parece. 127 00:09:38,220 --> 00:09:39,419 Sabes. 128 00:09:39,480 --> 00:09:41,789 Dios, ¿qué? 129 00:09:43,549 --> 00:09:44,989 ¿Quieres decir que por eso estás haciendo esto? 130 00:09:45,019 --> 00:09:46,289 Piénselo. 131 00:09:47,019 --> 00:09:49,860 ¿Cuánto me odia No Yeong Won? 132 00:09:50,559 --> 00:09:52,029 Entonces, quería burlarse de mí. 133 00:09:52,960 --> 00:09:54,720 Por eso dijo mi hermano todavía está vivo. 134 00:09:56,169 --> 00:09:57,340 el sabe 135 00:09:59,600 --> 00:10:01,940 Como extraño a mi hermano. 136 00:10:04,580 --> 00:10:05,980 Pero dijo que mi hermano estaba muerto. 137 00:10:07,809 --> 00:10:09,549 Dijo que mi hermano todavía está vivo es mentira. 138 00:10:11,980 --> 00:10:13,379 Entonces, justo ahora... 139 00:10:14,850 --> 00:10:16,350 Me enojé sin darme cuenta. 140 00:10:23,960 --> 00:10:27,100 Entonces, ¿por qué instalaste la cámara? escondido en la casa de la señora No? 141 00:10:28,929 --> 00:10:31,200 ¡Fue claramente un acto de acoso y un crimen! 142 00:10:31,600 --> 00:10:32,870 ¿Tienes pruebas? 143 00:10:34,110 --> 00:10:36,470 ¿Por qué todo el mundo simplemente...? ¿Crees lo que dice No Yeong Won? 144 00:10:37,039 --> 00:10:40,480 Un policía no sólo debe Cree en las palabras de personas poderosas. 145 00:10:42,250 --> 00:10:46,179 No soy ese tipo de policía. 146 00:10:51,820 --> 00:10:54,360 Entonces, ¿qué pasa con los incendios? ¿Qué pasó en tu casa? 147 00:10:55,629 --> 00:10:57,559 El hecho de que seas tan sacudido por eso... 148 00:11:00,259 --> 00:11:02,330 Eso es muy sospechoso. 149 00:11:03,370 --> 00:11:04,440 Lo sabes, ¿verdad? 150 00:11:10,909 --> 00:11:12,740 ese fuego 151 00:11:15,179 --> 00:11:16,779 Mató a toda mi familia. 152 00:11:18,120 --> 00:11:21,220 Sabes lo doloroso que es 153 00:11:21,620 --> 00:11:22,860 ser el unico superviviente? 154 00:11:24,090 --> 00:11:25,320 ¿Eso es sospechoso? 155 00:11:26,259 --> 00:11:27,360 ¿Por qué? 156 00:11:28,029 --> 00:11:29,559 ¿Porque sobreviví solo? 157 00:11:33,799 --> 00:11:36,100 Si sospechas que los maté, 158 00:11:37,600 --> 00:11:38,899 por favor investigame. 159 00:11:40,870 --> 00:11:42,340 realmente quiero 160 00:11:43,070 --> 00:11:44,779 demostrar que soy inocente. 161 00:11:59,059 --> 00:12:00,289 No es fácil tratar con él. 162 00:12:00,929 --> 00:12:03,389 nunca lo esperé Lo admitirá fácilmente. 163 00:12:03,460 --> 00:12:04,960 Con esa grabación de video, 164 00:12:05,629 --> 00:12:07,668 Puedo pedir una orden judicial. 165 00:12:07,669 --> 00:12:10,840 Pero no hay pruebas suficientes para demostrar su chantaje. 166 00:12:11,700 --> 00:12:13,398 Me temo que será rechazado. 167 00:12:13,399 --> 00:12:16,370 intentaré estar a salvo prueba en 48 horas. 168 00:12:19,980 --> 00:12:22,879 ¿Puedo hablar con él? 169 00:12:30,620 --> 00:12:32,120 ¿Cómo te atreves a aprovecharte de mi hermana? 170 00:12:33,159 --> 00:12:34,558 para atraparme? 171 00:12:34,559 --> 00:12:37,830 Pensé que vendrías porque tenías miedo. 172 00:12:40,830 --> 00:12:42,628 ¿A qué tengo miedo? 173 00:12:42,629 --> 00:12:43,799 Debes estar pensando 174 00:12:44,370 --> 00:12:46,340 Tu hermano murió en un incendio. 175 00:12:47,809 --> 00:12:49,110 Pero él todavía está vivo. 176 00:12:51,279 --> 00:12:53,409 lo haces porque amo a tu hermana, 177 00:12:54,210 --> 00:12:56,210 pero tu familia te odia. 178 00:12:56,980 --> 00:12:59,320 Debes sentirte muy triste. 179 00:13:00,480 --> 00:13:04,759 Correcto. lo intentaré entender el odio y la ira 180 00:13:05,259 --> 00:13:07,889 lo que sientes por tu familia. 181 00:13:08,830 --> 00:13:11,459 ¿Por qué quieres que mi familia sea destruida? 182 00:13:11,460 --> 00:13:14,029 No es que quiera que tu familia sea destruida. 183 00:13:14,830 --> 00:13:17,840 solo te lo digo que fue destruido. 184 00:13:18,370 --> 00:13:20,370 solo tengo curiosidad 185 00:13:21,110 --> 00:13:24,908 ¿Puedes hablar tan fácilmente? 186 00:13:24,909 --> 00:13:28,378 sobre otras familias incluso después de enfrentar la sucia verdad 187 00:13:28,379 --> 00:13:29,909 sobre tu propia familia. 188 00:13:31,919 --> 00:13:33,820 En momentos como ese, 189 00:13:34,190 --> 00:13:36,720 la gente normal levanta problemas y discutir 190 00:13:38,759 --> 00:13:40,559 en lugar de hacer esos trucos. 191 00:13:41,529 --> 00:13:43,889 ¿Eres normal? 192 00:13:45,899 --> 00:13:49,429 Prohibes a la gente guardar secretos. sus problemas familiares. 193 00:13:49,929 --> 00:13:53,440 Pero intentas enterrarlo tus propios problemas familiares. 194 00:13:55,740 --> 00:13:57,020 Dijiste en un momento así, 195 00:13:58,440 --> 00:13:59,909 alguien tiene que cortar los lazos. 196 00:14:05,820 --> 00:14:07,279 Estás así de orgulloso. 197 00:14:08,350 --> 00:14:10,550 Esto significa que el mundo es posible. conocer todos tus problemas. 198 00:14:15,860 --> 00:14:17,559 Antes de decirle al mundo, 199 00:14:18,259 --> 00:14:20,899 Te aislaré y te trataré. 200 00:14:22,500 --> 00:14:26,399 tienes un trastorno personalidad antisocial. 201 00:14:40,720 --> 00:14:43,619 Has conocido a Gu Kyung. tae es el policia 202 00:14:43,620 --> 00:14:44,900 ¿Después de estudiar durante 15 años? 203 00:14:45,059 --> 00:14:46,860 Sí. Gracias a él, 204 00:14:47,190 --> 00:14:49,590 Puedo acceder a la grabación Cámaras de vigilancia cerca de tu casa. 205 00:14:49,629 --> 00:14:52,929 Dijiste eso hace siete días, ¿verdad? 206 00:14:53,629 --> 00:14:57,700 La señora No recibió el libro en tarde hace siete días. 207 00:14:57,899 --> 00:15:02,110 Eso significa el libro ya está en el buzón. 208 00:15:02,539 --> 00:15:07,279 nadie lo puso cualquier cosa en el buzón. 209 00:15:07,580 --> 00:15:09,549 revisé la grabación desde el día anterior 210 00:15:09,710 --> 00:15:12,049 y el día anterior también. 211 00:15:12,779 --> 00:15:14,149 Pero no había nadie. 212 00:15:14,289 --> 00:15:15,350 Eso es raro. 213 00:15:15,750 --> 00:15:18,360 Dijo que fue encontrado en el buzón. 214 00:15:20,190 --> 00:15:22,670 Si es así, ¿hay algo? ¿sacar algo del buzón? 215 00:15:23,730 --> 00:15:25,059 Creo que eso es extraño. 216 00:15:25,429 --> 00:15:28,029 nadie lo puso cualquier cosa en el buzón, 217 00:15:28,600 --> 00:15:30,760 y nadie lo tomó cualquier cosa del buzón. 218 00:15:31,870 --> 00:15:34,139 Nadie sacó nada. 219 00:15:36,110 --> 00:15:40,639 Entonces, ¿por qué le mintió el Sr. An? ¿Lo sacas del buzón? 220 00:15:48,389 --> 00:15:50,090 "Señor An Yo Sub" 221 00:15:57,490 --> 00:16:00,159 Tenemos que conseguir pruebas tanto como sea posible en 48 horas 222 00:16:00,299 --> 00:16:01,500 y pídelo. 223 00:16:01,669 --> 00:16:03,370 Paloma falsa. 224 00:16:03,730 --> 00:16:06,570 Villa en miniatura. Y coches en miniatura. 225 00:16:07,070 --> 00:16:08,840 Empaqué todo lo que me enviaron. 226 00:16:10,269 --> 00:16:12,740 ¿Por qué Lee Se Na hizo esto? 227 00:16:14,450 --> 00:16:16,130 Probablemente se dio cuenta de uno de mis comentarios. 228 00:16:16,580 --> 00:16:19,219 como crítica a su familia. 229 00:16:19,220 --> 00:16:22,350 Destruyó a su propia familia. ¿Te culpa? 230 00:16:24,019 --> 00:16:27,289 Quiere ser amado, pero si... intentaron dejarlo, 231 00:16:27,929 --> 00:16:30,529 él se deshizo de ellos primero antes de que se deshicieran de él. 232 00:16:32,230 --> 00:16:33,960 Da miedo. 233 00:16:34,570 --> 00:16:36,700 ¿Podría haber otras pruebas? 234 00:16:37,370 --> 00:16:39,600 Sería genial si hubiera uno. puede testificar en su contra. 235 00:16:40,440 --> 00:16:43,439 Todos los que lo rodeaban estaban muertos. 236 00:16:43,440 --> 00:16:45,309 No hay testigos. 237 00:16:49,250 --> 00:16:51,350 Lee Se Na está en la comisaría. 238 00:16:51,720 --> 00:16:54,450 Necesito tu ayuda para castigarlo. 239 00:16:56,090 --> 00:16:57,690 ¿Qué puedo hacer? 240 00:16:58,789 --> 00:17:02,359 Lee Se Na te atacó en la villa. 241 00:17:02,360 --> 00:17:03,800 Quiero que testifiques sobre eso. 242 00:17:04,400 --> 00:17:07,058 Para que mi familia esté libre de él, 243 00:17:07,059 --> 00:17:08,730 Necesito muchas pruebas. Espera. 244 00:17:12,769 --> 00:17:13,839 Sra. No. 245 00:17:14,769 --> 00:17:17,339 ¿Por qué debería hacer eso? 246 00:17:18,210 --> 00:17:19,480 ¿Qué quieres decir? 247 00:17:20,180 --> 00:17:23,449 Él te atacó. Eres la víctima. 248 00:17:23,450 --> 00:17:24,920 Ese no es el punto. 249 00:17:26,720 --> 00:17:29,400 Estás tratando de aprovecharte de mí. resolver tus problemas familiares. 250 00:17:30,049 --> 00:17:32,219 ¿Debo hacer? algo para tu familia? 251 00:17:32,220 --> 00:17:34,119 Sólo me has estado quitando todo este tiempo. 252 00:17:42,329 --> 00:17:46,740 entiendo tus sentimientos 253 00:17:48,940 --> 00:17:50,039 sobre mi familia. 254 00:17:51,680 --> 00:17:52,779 pero 255 00:17:54,039 --> 00:17:56,680 realmente lo necesitamos tu testimonio ahora. 256 00:17:58,720 --> 00:17:59,980 Deja a tu familia. 257 00:18:01,849 --> 00:18:03,049 Entonces testificaré. 258 00:18:04,490 --> 00:18:05,970 No puedes hacer eso, ¿verdad? 259 00:18:19,039 --> 00:18:20,899 "Oh Ji Eun, Moon Tae Oh" 260 00:18:20,900 --> 00:18:24,939 "Sun Young, Sr. An Yo Sub" 261 00:18:24,940 --> 00:18:26,710 Dile esto. 262 00:18:27,109 --> 00:18:28,250 Bueno. 263 00:18:33,920 --> 00:18:35,588 Señora, traje lo que pidió. 264 00:18:35,589 --> 00:18:38,819 Gracias. Puedes ponerlo allí. 265 00:18:39,460 --> 00:18:41,859 Señor An. Saludos. 266 00:18:42,160 --> 00:18:45,099 Este es el señor Park. Anteriormente fue secretaria de mi padre. 267 00:18:46,359 --> 00:18:48,869 Hola. Encantado de conocerte. Mi nombre es Park Kang Sung. 268 00:18:49,000 --> 00:18:50,500 Hola. Soy un yo sub. 269 00:18:51,539 --> 00:18:56,068 ¿Cuándo empezarás a trabajar para mi familia? 270 00:18:56,069 --> 00:18:57,568 Eso fue hace 15 años. 271 00:18:57,569 --> 00:18:59,579 Dios, ¿15 años? 272 00:19:00,109 --> 00:19:02,109 Debes ser como de la familia. 273 00:19:02,680 --> 00:19:06,380 Trabajas para mi familia durante unos 30 años, ¿verdad? 274 00:19:07,150 --> 00:19:09,189 Exactamente 29 años 5 meses. 275 00:19:09,190 --> 00:19:10,449 No pude llegar a los 30 años. 276 00:19:10,450 --> 00:19:12,588 Escuché que se retiró 277 00:19:12,589 --> 00:19:15,329 y nos conocimos hace poco. 278 00:19:16,329 --> 00:19:18,960 Muchas gracias por invitarme. 279 00:19:20,059 --> 00:19:21,769 Bueno, entonces saldré. 280 00:19:23,799 --> 00:19:26,440 Señor An. Siéntate un momento. 281 00:19:28,940 --> 00:19:31,039 - Siéntate. - Por supuesto. 282 00:19:31,380 --> 00:19:33,240 Ponte cómodo. 283 00:19:33,380 --> 00:19:34,880 ¿Por qué no bebes un vaso? 284 00:19:35,779 --> 00:19:39,220 Verte me recuerda mi juventud. 285 00:19:40,049 --> 00:19:41,049 Salud. 286 00:19:49,430 --> 00:19:51,960 Da la casualidad de que conoces muchos secretos. y circunstancias de la familia. 287 00:19:52,900 --> 00:19:54,869 Entonces, la gente como nosotros 288 00:19:55,630 --> 00:19:59,068 tener que callar. 289 00:19:59,069 --> 00:20:00,170 Estás de acuerdo, ¿verdad? 290 00:20:00,700 --> 00:20:02,339 - Sí. - Señor An. 291 00:20:04,309 --> 00:20:06,379 quiero sacarlo algo de mi auto. 292 00:20:06,380 --> 00:20:08,348 ¿Puedo tener el controlador por favor? control remoto para garaje? 293 00:20:08,349 --> 00:20:09,749 No encuentro mis llaves. 294 00:20:09,750 --> 00:20:11,548 - Déjame ir. - No. 295 00:20:11,549 --> 00:20:14,549 Sólo dame el control remoto. Me lo llevo. 296 00:20:14,990 --> 00:20:16,750 Puedes seguir bebiendo. 297 00:20:19,990 --> 00:20:22,859 ¿Qué estás esperando? Dáselo rápidamente. 298 00:20:26,799 --> 00:20:29,500 Aquí. Déjame derramarlo. 299 00:20:32,839 --> 00:20:36,769 Rara vez se encuentra un día como este. Sostén tu vaso. 300 00:21:31,529 --> 00:21:34,329 Mamá realmente quiere que veas esto. 301 00:21:46,240 --> 00:21:50,650 Y señora No, revisé la grabación. Cámaras de vigilancia cerca de nuestra casa. 302 00:21:51,009 --> 00:21:53,549 El día que dijiste que recibiste el libro, 303 00:21:53,779 --> 00:21:55,289 El señor An no lo tomó. 304 00:21:55,789 --> 00:21:58,319 cualquier cosa del buzón. 305 00:21:58,359 --> 00:22:01,890 Ni siquiera se envió nada. 306 00:22:02,559 --> 00:22:04,288 Entonces, esta cámara oculta 307 00:22:04,289 --> 00:22:06,359 Obviamente instalado por el Sr. An. 308 00:22:06,700 --> 00:22:08,100 ¿Por qué es tan desagradecido? 309 00:22:09,069 --> 00:22:12,099 Así responde ¿Todo lo que hacemos por él? 310 00:22:13,539 --> 00:22:17,069 mamá apenas podía aguantar ellos mismos para encarcelarlo. 311 00:22:18,779 --> 00:22:22,150 El problema es, ¿es él? testificará por nosotros. 312 00:22:23,150 --> 00:22:24,779 Le han lavado el cerebro. 313 00:22:25,349 --> 00:22:26,920 No se rendirá fácilmente. 314 00:22:27,819 --> 00:22:28,990 Tenemos que forzarlo. 315 00:22:29,750 --> 00:22:32,059 Necesitamos pruebas contundentes mañana. 316 00:22:35,029 --> 00:22:37,859 Después de verlo, tal vez lo hayas notado. 317 00:22:40,059 --> 00:22:41,869 Testifica ante la policía mañana. 318 00:22:49,009 --> 00:22:50,069 Doctor Choi. 319 00:22:50,940 --> 00:22:53,140 Es hora de que regreses a donde perteneces. 320 00:23:24,710 --> 00:23:27,350 Sra. Hong, no lo entendí. Ayer me devolvieron las llaves del coche. 321 00:23:29,309 --> 00:23:30,710 - ¿Te refieres a esto? - Sí. 322 00:23:36,190 --> 00:23:37,349 Sentarse. 323 00:23:44,529 --> 00:23:47,559 has trabajado con nosotros durante 15 años. 324 00:23:48,470 --> 00:23:49,798 Después de 15 años, 325 00:23:49,799 --> 00:23:53,069 sabemos todo sobre el uno al otro, ¿verdad? 326 00:23:54,039 --> 00:23:55,039 Sí. 327 00:23:55,040 --> 00:23:57,410 Si es así, ¿puedes ayudarme? 328 00:23:57,809 --> 00:24:00,180 Sí, ¿qué ayuda? 329 00:24:05,220 --> 00:24:07,020 no puedes contactar Lee Se Na, ¿verdad? 330 00:24:10,490 --> 00:24:12,059 Está en la comisaría ahora. 331 00:24:13,920 --> 00:24:14,930 Y... 332 00:24:16,089 --> 00:24:17,630 Conozco la relación entre tú y él. 333 00:24:20,099 --> 00:24:23,500 Te tratamos como familia y confiar en ti. 334 00:24:23,900 --> 00:24:25,470 ¿Por qué nos hiciste eso? 335 00:24:35,650 --> 00:24:36,750 no lo sabes 336 00:24:38,079 --> 00:24:40,049 cuanto te ha dolido 337 00:24:40,480 --> 00:24:41,720 Se Na. 338 00:24:43,220 --> 00:24:44,720 Él está mintiendo. 339 00:24:45,019 --> 00:24:46,160 Señor An. 340 00:24:46,859 --> 00:24:48,430 Te lavó el cerebro. 341 00:24:49,630 --> 00:24:50,730 Es imposible. 342 00:24:56,470 --> 00:24:58,550 ¿Por qué no lo ves? tú mismo y decidir? 343 00:25:00,799 --> 00:25:02,309 "Confirmación de Niño Adoptado" 344 00:25:04,009 --> 00:25:06,309 "Nombre: Lee Se Na" 345 00:25:07,109 --> 00:25:08,109 "'Consecuencias del desastre familiar Incendio en una casa en Gangneung'" 346 00:25:08,110 --> 00:25:10,270 "Sólo se encontró a Lee Se Na. se desmayó fuera de la casa" 347 00:25:10,609 --> 00:25:12,249 "'Mujeres involucradas en La muerte en serie del marido'" 348 00:25:12,250 --> 00:25:13,449 "Sospechoso: Lee Se Na, Víctima: Kang Tae Sik" 349 00:25:13,450 --> 00:25:14,649 "Lee es quien convive con él. considerado sospechoso" 350 00:25:14,650 --> 00:25:15,818 "Ha estado casado dos veces antes de esto" 351 00:25:15,819 --> 00:25:17,419 "Todos sus maridos murieron en un año" 352 00:25:21,220 --> 00:25:22,329 Señor An. 353 00:25:25,059 --> 00:25:28,269 Ayuda a Lee Se Na a vivir una vida normal. 354 00:25:30,529 --> 00:25:32,470 Si realmente te importa, 355 00:25:32,500 --> 00:25:34,740 sólo necesitas testificar de la verdad. 356 00:25:44,109 --> 00:25:47,450 "Su nombre es Lee Se Na" 357 00:25:57,930 --> 00:26:00,900 "Comisaría de policía" 358 00:26:02,299 --> 00:26:03,369 ¿Qué es esto? 359 00:26:04,670 --> 00:26:05,940 ¿Lo mejor para Se Na? 360 00:26:08,099 --> 00:26:11,068 - Recibí el testimonio. - Eso es muy importante. 361 00:26:11,069 --> 00:26:12,210 - Sí. - ¿Entender? 362 00:26:13,140 --> 00:26:15,049 Hola. ¿Cómo estás? 363 00:26:16,109 --> 00:26:19,049 Lleva a An Yo Sub contigo primero. 364 00:26:19,680 --> 00:26:21,119 Sígueme. 365 00:26:24,190 --> 00:26:26,390 No te preocupes. 366 00:26:26,890 --> 00:26:28,390 Con el testimonio de An Yo Sub, 367 00:26:29,160 --> 00:26:31,520 es solo cuestión de tiempo hasta que estemos obtener una orden judicial. 368 00:26:31,660 --> 00:26:34,058 ¿El oficial de policía Gu Kyung Tae? 369 00:26:34,059 --> 00:26:35,069 ¿Sí? 370 00:26:35,400 --> 00:26:38,130 Hay alguien que quiere Me conocí antes de eso. 371 00:26:46,279 --> 00:26:47,779 Eres demasiado. 372 00:26:49,180 --> 00:26:52,079 Realmente quieres traicionarme aunque confío en ti? 373 00:26:53,950 --> 00:26:55,289 ¿Me crees? 374 00:26:56,190 --> 00:26:58,389 ¿Por qué aceptaste mi dinero? 375 00:26:58,390 --> 00:27:00,190 aunque no lo harás ¿Romper con Jae Jin? 376 00:27:00,359 --> 00:27:01,960 ¿No sabes cómo funcionan las ofertas? 377 00:27:12,240 --> 00:27:13,470 te lo dije 378 00:27:14,099 --> 00:27:18,069 el amor de una madre es genial hermoso, pero triste. 379 00:27:20,309 --> 00:27:22,210 quiero decirte 380 00:27:23,710 --> 00:27:25,779 que el amor de una madre es inútil. 381 00:27:27,549 --> 00:27:29,390 Realmente te has vuelto loco. 382 00:27:31,250 --> 00:27:32,490 ¿Qué pasa con tu familia? 383 00:27:33,789 --> 00:27:35,669 ¿Hay algún familiar? ¿Aún estás cuerdo? 384 00:27:37,559 --> 00:27:39,758 Porque estás apuntando a mi familia, 385 00:27:39,759 --> 00:27:42,970 Debes conocerme muy bien. 386 00:27:44,500 --> 00:27:46,670 ¿Crees que estoy cuerdo? 387 00:27:47,500 --> 00:27:48,910 Por cierto, 388 00:27:49,470 --> 00:27:51,538 Entonces tengo que lidiar 389 00:27:51,539 --> 00:27:53,509 con un loco como tú. 390 00:27:58,819 --> 00:28:00,680 ¿Sabías que atraparon a An Yo Sub? 391 00:28:04,420 --> 00:28:06,259 Todo se revelará pronto. 392 00:28:06,519 --> 00:28:09,529 veremos cuanto tiempo tienes puede ser descarado. 393 00:28:25,339 --> 00:28:27,579 Jae Jin vendrá a testificar pronto. 394 00:28:29,109 --> 00:28:31,180 Verás, Oh Ji Eun es la víctima. 395 00:28:31,849 --> 00:28:33,779 ¿Quizás él pueda ayudarnos? 396 00:28:34,880 --> 00:28:37,250 El doctor Oh se niega a testificar. 397 00:28:38,859 --> 00:28:40,519 ¿Por qué él...? 398 00:28:42,359 --> 00:28:44,289 Todos se turnan para volver loca a mamá. 399 00:28:45,200 --> 00:28:46,359 Eso no es importante. 400 00:28:46,829 --> 00:28:49,269 Mientras el Sr. An testifique. 401 00:28:50,829 --> 00:28:51,869 pero 402 00:28:54,940 --> 00:28:56,869 no tenemos mucho tiempo. 403 00:29:04,910 --> 00:29:06,619 Bueno. 404 00:29:10,990 --> 00:29:13,319 ¿Cuál es tu relación con Lee Se Na? 405 00:29:14,690 --> 00:29:16,059 Estamos saliendo. 406 00:29:16,660 --> 00:29:18,160 ¿Qué eres? 407 00:29:19,160 --> 00:29:22,130 instalar cámaras ocultas ¿En la casa de No Yeong Won? 408 00:29:23,569 --> 00:29:25,839 - Sí. - es 409 00:29:26,940 --> 00:29:30,069 ¿Lee Se Na te dijo que hicieras eso? 410 00:29:50,890 --> 00:29:51,960 ¿Señor An Yo Sub? 411 00:29:53,430 --> 00:29:56,529 Estarás en problemas si dando falso testimonio. 412 00:29:57,869 --> 00:29:59,470 Alguien te dijo que 413 00:30:00,140 --> 00:30:02,609 instalar cámaras ocultas 414 00:30:03,809 --> 00:30:05,640 en la casa de No Yeong Won, ¿verdad? ¿Quién es ese? 415 00:30:29,730 --> 00:30:30,869 yo. 416 00:30:35,210 --> 00:30:36,509 Todo fue obra mía. 417 00:30:37,240 --> 00:30:39,140 Se Na no sabe nada sobre eso. 418 00:31:01,029 --> 00:31:02,529 ¡No, señora Hong! 419 00:31:29,430 --> 00:31:32,799 "División Penal" 420 00:31:39,700 --> 00:31:40,769 Esto. 421 00:31:42,670 --> 00:31:45,069 Intenté demandarlo 422 00:31:45,809 --> 00:31:47,109 debido a una lesión, pero... 423 00:31:48,079 --> 00:31:49,549 ¿Qué pasa ahora? 424 00:31:49,650 --> 00:31:50,750 Perdóname. 425 00:31:52,420 --> 00:31:53,650 no podemos 426 00:31:54,849 --> 00:31:56,220 sosteniendo a Lee Se Na nuevamente. 427 00:32:07,900 --> 00:32:10,029 Estoy en la clínica de mamá. puede ¿Vienes ahora? 428 00:32:10,400 --> 00:32:11,430 Esto es urgente. 429 00:32:14,599 --> 00:32:16,170 "Comisaría de policía de Seúl Gangnam" 430 00:32:34,319 --> 00:32:37,190 viniste por ¿liberarme o encerrarme? 431 00:32:39,529 --> 00:32:40,599 Eso es lo que parece. 432 00:32:41,329 --> 00:32:42,869 Viniste a encerrarme, ¿no? 433 00:32:44,769 --> 00:32:47,700 Demasiado. Llegas tarde. 434 00:32:49,640 --> 00:32:50,640 Lee Se Na. 435 00:32:51,809 --> 00:32:52,839 ¿Estás...? 436 00:32:53,440 --> 00:32:55,200 ¿De verdad ¿Tratando de aprovecharse de mí? 437 00:32:56,250 --> 00:32:58,210 ¿Fue todo mentira hasta ahora? 438 00:32:59,380 --> 00:33:00,650 ¿Es eso importante? 439 00:33:01,319 --> 00:33:04,789 Lo importante es que te ayudo darse cuenta de cómo es la vida 440 00:33:05,220 --> 00:33:06,490 lo que quieres. 441 00:33:10,329 --> 00:33:11,559 Muy divertido. 442 00:33:12,200 --> 00:33:14,959 Viniste a encarcelarme, 443 00:33:14,960 --> 00:33:17,400 pero todavía tienes curiosidad por mis verdaderos sentimientos? 444 00:33:19,269 --> 00:33:21,839 Pase lo que pase en entre nosotros hasta ahora... 445 00:33:22,970 --> 00:33:25,339 Ya no importa. 446 00:33:26,410 --> 00:33:28,910 Pero no puedo dejarte amenazó a mi familia. 447 00:33:29,950 --> 00:33:32,419 Ji Eun te ataca más Antes en la villa también era mentira, 448 00:33:32,420 --> 00:33:33,680 ¿verdad? 449 00:33:33,950 --> 00:33:36,549 haré una declaración que atacaste a Ji Eun. 450 00:33:38,049 --> 00:33:39,259 ¿Oh Ji Eun? 451 00:33:40,220 --> 00:33:42,789 Pero hiciste eso. 452 00:33:43,460 --> 00:33:44,559 ¿No te acuerdas? 453 00:33:45,960 --> 00:33:47,299 Eso es lo que parece. 454 00:33:48,029 --> 00:33:50,129 Tu memoria debe estar distorsionada 455 00:33:50,130 --> 00:33:51,650 porque te emociona ver sangre. 456 00:33:54,569 --> 00:33:55,609 Lee Se Na. 457 00:33:59,640 --> 00:34:00,809 ¿Pero lo sabías? 458 00:34:02,079 --> 00:34:04,439 no encontrarás Mis acciones van contra la ley. 459 00:34:05,250 --> 00:34:07,049 Tu familia ha hecho más. 460 00:34:18,800 --> 00:34:19,929 "'Gran Psicología'" 461 00:34:23,099 --> 00:34:26,340 - Hola. - Hola chicos. 462 00:34:27,039 --> 00:34:28,369 ¿Por qué estás aquí de repente? 463 00:34:29,210 --> 00:34:31,769 Mamá ya dio permiso en ese momento, ¿no? 464 00:34:32,739 --> 00:34:35,110 - Sigue negándose a creerme. - Sí. 465 00:34:35,380 --> 00:34:37,510 Decidí apoyar tu opinión. 466 00:34:37,909 --> 00:34:38,980 ¿Pero por qué? 467 00:34:39,619 --> 00:34:41,050 ¿Mirar? Tengo razón, ¿no? 468 00:34:41,849 --> 00:34:44,009 Si es así, ¿cuándo lo haremos? debería estudiar en el extranjero? 469 00:34:44,789 --> 00:34:48,219 Pero espero que des a luz aquí. 470 00:34:49,159 --> 00:34:51,288 Dos hijos menores de edad estudiar en el extranjero por tu cuenta 471 00:34:51,289 --> 00:34:52,960 tener y criar un bebe... 472 00:34:53,230 --> 00:34:54,529 Eso no es algo fácil. 473 00:34:54,530 --> 00:34:57,268 Pero mamá dijo que quería apoyarnos. Mamá no puede hacer eso. 474 00:34:57,269 --> 00:34:58,399 Correcto. 475 00:34:58,400 --> 00:35:00,368 decidimos tener hijos mientras estudiaba en el extranjero. 476 00:35:00,369 --> 00:35:01,539 Lo importante es 477 00:35:01,940 --> 00:35:04,039 tener un bebé sano, ¿verdad? 478 00:35:04,670 --> 00:35:07,179 Puedes pensar en estudiar. después de eso en el extranjero. 479 00:35:08,139 --> 00:35:11,610 ¿Qué hay más de estudiar en el extranjero? ¿Más importante que dar a luz? 480 00:35:17,250 --> 00:35:18,420 Hermana Yeong Won. 481 00:35:19,260 --> 00:35:21,820 Entonces, ¿has solucionado el problema? 482 00:35:22,690 --> 00:35:25,159 Dios, Do Hyun también está aquí. 483 00:35:25,860 --> 00:35:26,900 Encantado de conocerte. 484 00:35:30,900 --> 00:35:31,969 ¿Este es tu novio? 485 00:35:32,570 --> 00:35:35,940 Oye, punk. De hecho Tu tío no tiene novia. 486 00:35:36,139 --> 00:35:38,808 Tío, ¿puedes dejarnos? 487 00:35:38,809 --> 00:35:39,880 ¿Qué? 488 00:35:40,710 --> 00:35:41,840 Bueno. 489 00:35:42,480 --> 00:35:45,920 Pero aun así... tío Acabo de llegar, Berandal. 490 00:35:50,719 --> 00:35:52,389 ¿Qué es esto? ¿Por qué la atmósfera es así? 491 00:35:52,920 --> 00:35:54,090 ¿Estás en problemas? 492 00:35:54,559 --> 00:35:55,559 Ir. 493 00:35:56,130 --> 00:35:57,929 Nuestra opinión no ha cambiado. 494 00:35:58,760 --> 00:36:00,329 Por favor reconsidere. 495 00:36:03,500 --> 00:36:04,670 Vamos, Do Hyun. 496 00:36:05,570 --> 00:36:06,670 Bueno. 497 00:36:07,840 --> 00:36:08,909 ¿Qué? 498 00:36:14,539 --> 00:36:15,650 ¿Qué es esto? 499 00:36:18,750 --> 00:36:20,079 Santo cielo. 500 00:36:21,280 --> 00:36:24,649 Aún así, la chica tenía agallas. 501 00:36:24,650 --> 00:36:27,089 Do Hyun estaba indefenso frente a él. 502 00:36:27,090 --> 00:36:28,970 Pero ¿qué son todos los niños de la época? ¿Es así ahora? 503 00:36:31,389 --> 00:36:33,130 ¿Qué? ¿Hay algo más? 504 00:36:35,929 --> 00:36:37,730 Está embarazada del hijo de Do Hyun. 505 00:36:38,030 --> 00:36:39,139 ¿Qué? 506 00:36:43,239 --> 00:36:46,038 Dios, ese punk. 507 00:36:46,039 --> 00:36:48,110 ¿Desde cuándo lo guardó? que secreto... 508 00:36:49,480 --> 00:36:50,579 Espera. 509 00:36:51,380 --> 00:36:54,250 Si es así, ¿están embarazadas? ¿Porque Lee Se Na les dijo que lo hicieran? 510 00:36:54,980 --> 00:36:57,219 No, eso sería un poco extraño. 511 00:36:57,750 --> 00:37:00,420 no puedes planear embarazo anterior. 512 00:37:01,590 --> 00:37:02,960 Santo cielo. 513 00:37:04,429 --> 00:37:05,900 "Lee Se Na" 514 00:37:09,329 --> 00:37:10,769 Eres imprudente. 515 00:37:11,400 --> 00:37:14,340 ¿Cuál es realmente el secreto de tu hijo? sobre el embarazo? 516 00:37:47,300 --> 00:37:49,010 No necesitas culparte a ti mismo. 517 00:37:49,909 --> 00:37:52,238 no puedes evitarlo cuando él viene a ti 518 00:37:52,239 --> 00:37:53,980 y está decidido a engañaros. 519 00:37:57,710 --> 00:38:00,380 Todo este es el plan de Lee Se Na. 520 00:38:00,920 --> 00:38:03,090 Este es el plan de Lee Se Na, una mujer seductora 521 00:38:03,489 --> 00:38:04,849 El inocente hijo de su madre, el doctor Choi. 522 00:38:05,860 --> 00:38:07,389 Todo esto es culpa mía. 523 00:38:09,190 --> 00:38:10,630 Esa es mi elección. 524 00:38:13,699 --> 00:38:15,000 Me voy a la cama. 525 00:38:16,769 --> 00:38:17,869 Doctor Choi. 526 00:38:19,670 --> 00:38:21,739 Entiendo que estés enojado conmigo. 527 00:38:22,469 --> 00:38:24,969 Pero tienes que saber una cosa. 528 00:38:26,210 --> 00:38:28,809 Cada elección es tuya porque cada momento es 529 00:38:29,909 --> 00:38:31,679 por tu bien. 530 00:38:33,650 --> 00:38:35,250 ¿Es por mi bien? 531 00:38:37,849 --> 00:38:40,460 ¿Cada momento es para mi bien? 532 00:38:43,860 --> 00:38:45,260 Lo siento, mamá, 533 00:38:46,630 --> 00:38:47,760 pero escuché eso 534 00:38:49,230 --> 00:38:51,310 como grilletes atados yo toda mi vida. 535 00:38:53,539 --> 00:38:57,110 Entonces tomé una decisión está mal huir de ello. 536 00:38:57,809 --> 00:38:59,980 Por supuesto, esa fue una elección estúpida. 537 00:39:01,809 --> 00:39:04,250 Así que por favor para decir algo así. 538 00:39:07,750 --> 00:39:10,219 Bien, detengámoslo. Bien. 539 00:39:14,989 --> 00:39:17,058 La vida de la madre es así. 540 00:39:17,059 --> 00:39:18,559 Pero la madre no sabe por qué. 541 00:39:20,599 --> 00:39:23,570 Más que la vida mamá, mamá vive para la familia de tu madre. 542 00:39:24,230 --> 00:39:26,440 Sólo para protegerte. 543 00:39:30,170 --> 00:39:31,369 Madre, por favor... 544 00:39:32,139 --> 00:39:35,079 ¡Por favor deja de decir eso, madre! 545 00:39:35,579 --> 00:39:39,050 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué escribes sobre mi vida? 546 00:39:39,179 --> 00:39:41,619 ¿Por qué mamá no lo hace? ¿La propia vida de la madre? 547 00:39:45,619 --> 00:39:47,559 Ni siquiera soy tu propio hijo. 548 00:39:48,889 --> 00:39:50,659 ¿Por qué mamá me hizo eso? 549 00:40:19,260 --> 00:40:20,289 Santo cielo. 550 00:40:23,530 --> 00:40:24,659 Haz Hyun. 551 00:40:26,059 --> 00:40:27,800 ¿No tienes nada que decir? 552 00:40:29,769 --> 00:40:30,929 ¿Qué es esto? 553 00:40:32,199 --> 00:40:37,039 Espero que seas honesto conmigo. 554 00:40:39,539 --> 00:40:41,210 En realidad, a tu edad, 555 00:40:42,110 --> 00:40:44,710 definitivamente hay cosas que no lo son quieres decirle a tu madre. 556 00:40:45,920 --> 00:40:47,449 No, no existe tal cosa. 557 00:40:52,420 --> 00:40:54,159 Mamá también será honesta. 558 00:40:56,960 --> 00:40:57,989 Hoy, 559 00:40:58,889 --> 00:41:00,659 Mamá recibió un mensaje extraño. 560 00:41:03,429 --> 00:41:05,530 Dijo que conoce tu secreto. 561 00:41:08,969 --> 00:41:10,039 Mamá tiene miedo. 562 00:41:11,210 --> 00:41:15,280 Mamá ni siquiera sabe cuál es tu secreto. 563 00:41:17,079 --> 00:41:18,750 Pero mi madre tenía miedo de que la gente se enterara. 564 00:41:19,650 --> 00:41:22,449 te hará algo. 565 00:41:23,590 --> 00:41:26,559 Por eso mamá quiere saber. 566 00:41:28,960 --> 00:41:31,860 Haz Hyun. aunque 567 00:41:32,760 --> 00:41:34,260 cometiste un crimen, 568 00:41:35,800 --> 00:41:38,900 mamá lo atravesará contigo y estar a tu lado. 569 00:41:40,599 --> 00:41:41,699 Entonces, 570 00:41:42,639 --> 00:41:44,039 Mamá, por favor, Do Hyun. 571 00:41:46,510 --> 00:41:47,510 ¿No puedes? 572 00:41:49,380 --> 00:41:50,909 confiar en mamá? 573 00:42:03,230 --> 00:42:04,289 Honestamente, 574 00:42:07,960 --> 00:42:09,630 Entonces Yi está embarazada. 575 00:42:11,300 --> 00:42:12,599 mentir. 576 00:42:17,940 --> 00:42:20,409 ¿Por qué mientes así? 577 00:42:24,880 --> 00:42:25,880 No importa. 578 00:42:26,949 --> 00:42:29,690 Mamá entenderá, ¿qué? lo que digas. 579 00:42:32,119 --> 00:42:34,920 - Conoces a Jun O, ¿verdad? - ¿Jun O? 580 00:42:37,530 --> 00:42:39,329 ¿Gente estudiando en Estados Unidos? 581 00:42:40,000 --> 00:42:42,670 - Sí. - Correcto. 582 00:42:44,869 --> 00:42:46,869 Nos reuniremos con Jun O. 583 00:42:49,940 --> 00:42:52,439 Entonces, ¿por qué tú mintió diciendo que estaba embarazada? 584 00:42:52,440 --> 00:42:54,309 Puedes visitarlo. 585 00:42:56,780 --> 00:42:58,909 Quiero vivir con Jun O. 586 00:43:04,289 --> 00:43:05,849 Me gusta Jun O. 587 00:43:11,960 --> 00:43:13,900 - ¿Qué significa eso...? - Correcto. 588 00:43:17,000 --> 00:43:18,469 Nos amamos. 589 00:43:33,280 --> 00:43:34,349 Haz Hyun. 590 00:43:35,920 --> 00:43:36,989 mamá lo hará 591 00:43:38,389 --> 00:43:40,420 aceptar todo 592 00:43:41,190 --> 00:43:42,889 tus emociones honestas. 593 00:43:43,489 --> 00:43:44,530 pero 594 00:43:45,760 --> 00:43:47,059 a tu edad, 595 00:43:47,829 --> 00:43:50,230 puede estar confundido acerca de su identidad. 596 00:43:51,329 --> 00:43:54,799 Por lo tanto, no saque conclusiones precipitadas. 597 00:43:54,800 --> 00:43:55,900 Madre. 598 00:43:57,969 --> 00:44:00,639 Lo negué muchas veces. 599 00:44:05,579 --> 00:44:06,849 Pero es verdad. 600 00:44:13,860 --> 00:44:15,090 Cuanto más seguro estoy, 601 00:44:18,159 --> 00:44:20,530 cada vez más asustado 602 00:44:21,800 --> 00:44:22,900 Me atraparon. 603 00:44:26,639 --> 00:44:28,739 Quiero negarlo yo mismo. 604 00:44:34,539 --> 00:44:36,899 solo puedo imaginar ¿Qué pasaría si otras personas se enteraran? 605 00:44:42,519 --> 00:44:44,119 Si es difícil para ti, 606 00:44:47,389 --> 00:44:49,690 Al menos deberías decírselo a mamá. 607 00:44:51,429 --> 00:44:54,099 Quiero seguir siendo un buen niño. 608 00:44:59,599 --> 00:45:01,170 no quiero ser 609 00:45:03,639 --> 00:45:05,269 tal hijo. 610 00:45:12,610 --> 00:45:15,519 Si todos los logros de Madre son destruidos, 611 00:45:17,349 --> 00:45:18,989 No pude decírselo a mamá. 612 00:45:32,869 --> 00:45:34,300 No, Do Hyun. 613 00:45:35,840 --> 00:45:37,739 Más que nada en este mundo, 614 00:45:38,340 --> 00:45:39,940 mamá te ama. 615 00:45:43,449 --> 00:45:44,679 No te preocupes. 616 00:45:46,679 --> 00:45:47,880 mamá lo hará 617 00:45:49,449 --> 00:45:51,219 permanecer a tu lado hasta el final. 618 00:45:53,190 --> 00:45:54,289 mamá lo hará 619 00:45:56,019 --> 00:45:57,460 protegerte, hijo. 620 00:46:20,820 --> 00:46:23,948 95, 96, 97, 98, 99, 621 00:46:23,949 --> 00:46:24,989 100! 622 00:46:25,719 --> 00:46:27,090 Mamá empezará a buscarte. 623 00:46:29,019 --> 00:46:30,960 Listo o no, mamá viene. 624 00:46:33,760 --> 00:46:34,829 ¡Madre! 625 00:46:39,199 --> 00:46:41,639 El favorito de la madre. 626 00:47:07,829 --> 00:47:10,130 Jae Jin, querida madre. 627 00:47:11,630 --> 00:47:13,969 dicen exito no es algo temporal, 628 00:47:14,170 --> 00:47:17,510 sino el resultado de la rutina diaria. 629 00:47:18,369 --> 00:47:20,779 mamá está muy orgullosa de ti 630 00:47:20,780 --> 00:47:22,380 por seguir el plan de la madre. 631 00:47:22,949 --> 00:47:24,050 Jae Jin. 632 00:47:24,309 --> 00:47:27,179 No lo dudes ni te rindas. 633 00:47:27,420 --> 00:47:29,019 Sólo sigue adelante. 634 00:47:29,280 --> 00:47:31,420 Mamá te acompañará por detrás. 635 00:47:32,150 --> 00:47:33,920 Eres la estrella de la vida, mamá. 636 00:47:34,289 --> 00:47:36,329 y el eterno orgullo de la madre. 637 00:47:37,090 --> 00:47:38,860 De tu madre que sólo se preocupa por ti. 638 00:48:09,659 --> 00:48:11,059 Hace frío, madre. 639 00:48:34,820 --> 00:48:36,150 Santo cielo. 640 00:48:37,320 --> 00:48:39,489 ¿Cómo pudo pasar esto? ¿A nuestro Do Hyun? 641 00:48:42,159 --> 00:48:45,159 Quizás sólo temporalmente. 642 00:48:45,989 --> 00:48:47,928 Quiero decir, a esa edad, 643 00:48:47,929 --> 00:48:50,500 alguien puede fácilmente a través de tal confusión. 644 00:48:53,500 --> 00:48:54,839 Entonces, ¿qué dices? 645 00:48:54,840 --> 00:48:57,200 Le dijiste que ¿Lo entiendes y lo apoyas? 646 00:48:59,309 --> 00:49:00,340 Sí. 647 00:49:02,679 --> 00:49:04,079 No debería. 648 00:49:04,409 --> 00:49:05,780 Mamá no puede aceptar esto. 649 00:49:06,880 --> 00:49:08,600 Si no podemos aceptarlo, ¿entonces qué? 650 00:49:09,650 --> 00:49:11,349 Sinceramente, eso también me confundió. 651 00:49:12,050 --> 00:49:14,530 Pero esto se trata de su vida. Yo Quiero respetar su decisión. 652 00:49:14,889 --> 00:49:17,059 madre lo respetará si fuera otra persona. 653 00:49:17,730 --> 00:49:19,329 Pero no en la familia de mi madre. 654 00:49:20,030 --> 00:49:23,968 si puedes ver claramente lo dificil que es 655 00:49:23,969 --> 00:49:25,098 la vida de tu hijo después, 656 00:49:25,099 --> 00:49:27,539 Tienes que actuar como su madre. 657 00:49:27,869 --> 00:49:30,209 Tienes que pensar cuidadosamente 658 00:49:30,210 --> 00:49:31,840 ¿Qué es lo mejor para Do Hyun? 659 00:49:32,840 --> 00:49:34,139 Hyun 660 00:49:34,980 --> 00:49:36,679 debe estar muy asustado 661 00:49:37,980 --> 00:49:39,849 hasta que admite este secreto. 662 00:49:41,579 --> 00:49:42,980 el podria 663 00:49:43,650 --> 00:49:46,249 lo mantuvo en secreto para nosotros y mintió toda su vida. 664 00:49:46,250 --> 00:49:47,970 Pero él decidió no hacerlo. 665 00:49:48,789 --> 00:49:50,829 Estoy muy orgulloso de él por eso. 666 00:49:51,489 --> 00:49:55,030 De todos nosotros, eso es seguro. más confuso para él. 667 00:49:56,929 --> 00:49:58,569 Lo que podemos hacer por él es... 668 00:49:59,800 --> 00:50:00,840 ¿No podemos? 669 00:50:01,440 --> 00:50:04,440 ¿Solo ver y apoyar su decisión? 670 00:50:05,409 --> 00:50:07,210 La vida que eligió. 671 00:50:15,150 --> 00:50:18,349 El problema es que Lee Se Na lo sabe. 672 00:50:21,190 --> 00:50:22,260 ¿Entonces? 673 00:50:22,820 --> 00:50:25,340 Podría chantajearme con amenazó con exponerlo. 674 00:50:25,429 --> 00:50:27,099 O podría exponerlo directamente. 675 00:50:33,340 --> 00:50:35,000 Señora No, ¿estará bien? 676 00:50:36,670 --> 00:50:37,990 ¿Puedes renunciar a todo? 677 00:50:39,239 --> 00:50:40,239 Sí. 678 00:50:41,380 --> 00:50:43,480 Puedo renunciar a todo por mi hijo. 679 00:50:44,880 --> 00:50:47,320 Justo como lo hizo mamá todo por Jae Jin, 680 00:50:48,179 --> 00:50:51,989 haré todo para proteger a Do Hyun. 681 00:51:02,000 --> 00:51:04,929 Chico, debes estar pasando por un momento realmente difícil. 682 00:51:06,130 --> 00:51:08,539 Al menos deberías decírselo a papá. 683 00:51:09,199 --> 00:51:12,309 Sé que si lo hago, Papá se lo dirá a mamá. 684 00:51:15,039 --> 00:51:18,110 cuando quiero decirte Papá, te escapaste de casa. 685 00:51:22,949 --> 00:51:23,989 papa tiene derecho 686 00:51:25,449 --> 00:51:27,960 tomar tantas decisiones como sea posible lo que papá quiere. 687 00:51:30,659 --> 00:51:31,889 Pero estoy del lado de mamá. 688 00:51:34,360 --> 00:51:36,329 Las acciones de mi padre estuvieron mal. 689 00:51:46,840 --> 00:51:47,880 Correcto. 690 00:51:49,039 --> 00:51:50,650 lo siento papa 691 00:51:51,610 --> 00:51:52,679 por los errores de mi padre. 692 00:51:53,679 --> 00:51:54,780 Pero Do Hyun, 693 00:51:55,880 --> 00:51:58,050 sólo porque la relación de tu madre y tu padre es mala, 694 00:51:58,820 --> 00:52:01,059 no significa que te amamos has cambiado. 695 00:52:02,820 --> 00:52:03,829 Lo sabes, ¿verdad? 696 00:52:04,730 --> 00:52:05,929 Tu madre y tu padre 697 00:52:06,900 --> 00:52:09,199 te amo por lo que eres, 698 00:52:10,329 --> 00:52:11,969 como seas. 699 00:52:14,039 --> 00:52:15,039 Sí. 700 00:52:16,539 --> 00:52:17,769 Lo entiendo ahora. 701 00:52:19,880 --> 00:52:21,610 Y Tae Oh se equivocó en lo que dijo. 702 00:52:23,309 --> 00:52:24,380 ¿Tae Oh? 703 00:52:24,679 --> 00:52:27,980 Dice que a la gente le gusta mamá. nunca me entenderá. 704 00:52:30,090 --> 00:52:31,550 Si sabes sobre eso, 705 00:52:32,519 --> 00:52:33,920 Madre me evitará. 706 00:52:46,230 --> 00:52:47,940 "¿Dónde estás?" 707 00:52:49,099 --> 00:52:50,210 ¿Dónde estás? 708 00:53:07,059 --> 00:53:08,059 Santo cielo. 709 00:53:18,269 --> 00:53:20,099 Realmente viniste. 710 00:53:20,469 --> 00:53:22,115 Dije que tengo algo que decirte. 711 00:53:22,139 --> 00:53:23,340 Sentarse. 712 00:53:26,510 --> 00:53:27,610 Deberías beber un vaso. 713 00:53:29,139 --> 00:53:30,779 ¿Por qué le hiciste eso a Do Hyun? 714 00:53:31,880 --> 00:53:34,320 ¿Por qué le dijiste eso? ¿No lo entenderemos? 715 00:53:36,650 --> 00:53:38,420 - Eso fue tan repentino. - ¿Estás borracho? 716 00:53:38,590 --> 00:53:39,820 Habla directamente conmigo. 717 00:53:39,989 --> 00:53:41,558 Cuando experimentó algo así, 718 00:53:41,559 --> 00:53:43,658 deberías haberle dicho que Sea honesto con nosotros. 719 00:53:43,659 --> 00:53:44,960 Cálmate. 720 00:53:46,030 --> 00:53:49,030 Sólo pienso en él. 721 00:53:49,969 --> 00:53:52,269 Dudo que la señora No pueda entenderlo. 722 00:53:52,369 --> 00:53:54,469 Dudo que tengas razón en eso. 723 00:53:58,440 --> 00:54:00,079 Señor Choi. 724 00:54:01,510 --> 00:54:02,610 ¿Por qué...? 725 00:54:03,750 --> 00:54:06,920 ¿Por qué de repente te gusta la señora No? 726 00:54:13,659 --> 00:54:14,659 Señor Choi. 727 00:54:19,559 --> 00:54:20,800 Por eso 728 00:54:21,960 --> 00:54:23,800 No puedes ser honesto con él. 729 00:54:27,170 --> 00:54:29,570 Le mentiste que soy tu hijo mayor. 730 00:54:29,670 --> 00:54:31,269 - No es así. - ¿No? 731 00:54:32,710 --> 00:54:33,780 ¿No es así? 732 00:54:34,909 --> 00:54:35,940 Si es así, 733 00:54:37,650 --> 00:54:39,150 puedo decirle 734 00:54:40,480 --> 00:54:41,579 ¿Cómo nos conocimos? 735 00:54:41,619 --> 00:54:43,250 ¡Ey! Luna Tae Oh! 736 00:54:45,050 --> 00:54:46,050 Santo cielo. 737 00:54:47,019 --> 00:54:48,019 Señor Choi. 738 00:54:48,719 --> 00:54:50,590 puedes expresar enojado ahora? 739 00:54:51,159 --> 00:54:52,190 Correcto. 740 00:54:57,329 --> 00:54:59,969 Santo cielo. Tus habilidades aumentan. 741 00:55:00,340 --> 00:55:01,539 Pero el Sr. Choi, 742 00:55:02,670 --> 00:55:04,809 ¿Realmente puedes hacer algo? 743 00:56:27,059 --> 00:56:29,619 Seguimos con la siguiente historia. ¿Hola? 744 00:56:30,730 --> 00:56:33,760 Hola. yo soy madre con un hijo en el segundo año de secundaria. 745 00:56:34,199 --> 00:56:36,098 Tengo preocupaciones que no Puedo hablar con cualquiera. 746 00:56:36,099 --> 00:56:38,476 Llamé porque estaba pensando hoy será una oportunidad. 747 00:56:38,500 --> 00:56:40,098 Es bueno que nos hayas llamado. 748 00:56:40,099 --> 00:56:43,539 Por favor dígale al doctor No sobre tus preocupaciones. 749 00:56:44,510 --> 00:56:47,780 Mi hijo se siente atraído por los hombres. 750 00:56:48,039 --> 00:56:49,940 Me sorprendió mucho. 751 00:56:51,880 --> 00:56:54,050 He oído que tienes uno también hijo como mi hijo. 752 00:56:54,150 --> 00:56:56,379 ¿Qué vas a hacer con eso? 753 00:56:56,380 --> 00:56:57,749 ¿Su hijo también es así? 754 00:56:57,750 --> 00:56:58,820 ¿Qué? 755 00:56:59,019 --> 00:57:00,788 - No. - ¿El hijo es así? 756 00:57:00,789 --> 00:57:03,260 "'La solución eterna de No Yeong Won'" 757 00:57:05,590 --> 00:57:06,859 Está en las noticias. 758 00:57:06,860 --> 00:57:08,730 Detengámonos aquí. ¡Detener! 759 00:57:09,230 --> 00:57:10,599 Pararemos un momento. 760 00:57:10,929 --> 00:57:12,030 Yeong Won. 761 00:57:12,500 --> 00:57:14,220 "'¿El hijo del doctor No Yeong Won está listo para confesar?'" 762 00:57:16,570 --> 00:57:17,745 Hubo un artículo de noticias al respecto. 763 00:57:17,769 --> 00:57:18,940 ¿Es eso cierto? 764 00:57:19,710 --> 00:57:21,910 "'Mejor consejero familiar Corea, hijo de No Yeong Won'" 765 00:57:37,829 --> 00:57:38,889 Dios mío. 766 00:57:44,230 --> 00:57:45,598 No se puede localizar el número que marcó. 767 00:57:45,599 --> 00:57:47,839 Serás redirigido al cuadro sonido después de la siguiente nota. 768 00:58:21,869 --> 00:58:23,840 "Choi Do Hyun" 769 00:59:08,320 --> 00:59:09,550 Gracias. 770 00:59:15,190 --> 00:59:18,389 los niños de hoy Me encanta el sabor del mala, ¿verdad? 771 00:59:18,889 --> 00:59:20,130 Esto no está mal. 772 00:59:21,400 --> 00:59:24,730 A veces hay que sobrevivir pasando por momentos difíciles. 773 00:59:26,170 --> 00:59:28,300 Esto es lo que piensa tu abuela, Do Hyun. 774 00:59:29,039 --> 00:59:30,340 La abuela estaba segura de que era mejor. 775 00:59:31,309 --> 00:59:32,469 en lugar de tener hijos 776 00:59:32,909 --> 00:59:34,239 de diferentes maneras. 777 00:59:36,380 --> 00:59:38,610 Pero el mundo no pensará lo mismo. 778 00:59:39,210 --> 00:59:40,979 Puede que haya dedos apuntándote 779 00:59:40,980 --> 00:59:42,849 y la gente se aleja de ti. 780 00:59:44,420 --> 00:59:46,250 Diferente a alguien, 781 00:59:46,989 --> 00:59:50,460 mucha gente tiende a pensar que está mal. 782 00:59:52,329 --> 00:59:55,698 La abuela quiere a tu padre. ser como los demás. 783 00:59:55,699 --> 00:59:59,369 No. La abuela quiere que viva. al menos como todos los demás. 784 01:00:00,099 --> 01:00:02,259 Por eso la abuela sobrevivió usando el propio método de la abuela. 785 01:00:03,340 --> 01:00:05,100 la abuela lo hará lo mismo conmigo? 786 01:00:07,139 --> 01:00:08,210 No. 787 01:00:10,179 --> 01:00:12,899 Incluso si enfrentas sentimientos dolor insoportable en ese camino, 788 01:00:13,179 --> 01:00:14,949 si eso es lo que quieres, 789 01:00:15,550 --> 01:00:17,150 tomar ese camino. 790 01:00:20,219 --> 01:00:21,889 Finalmente la abuela se dio cuenta de esto. 791 01:00:22,590 --> 01:00:26,360 La abuela debería haber dado también. la libertad de elección de tu padre. 792 01:00:34,699 --> 01:00:35,800 En la vida, 793 01:00:37,409 --> 01:00:40,170 Llegará un momento en que debemos perseverar en tiempos difíciles. 794 01:01:08,469 --> 01:01:09,699 ¿Por qué es tan picante? 795 01:01:17,309 --> 01:01:18,409 Entonces Yi. 796 01:01:19,610 --> 01:01:21,948 Sé que es para Do Hyun, 797 01:01:21,949 --> 01:01:25,650 pero es un paso valiente fingir estar embarazada. 798 01:01:26,190 --> 01:01:27,260 Correcto. 799 01:01:29,260 --> 01:01:32,130 Ahora entiendo por qué tu haces eso. 800 01:01:33,960 --> 01:01:36,599 A Do Hyun le gusta Jun O. 801 01:01:38,730 --> 01:01:40,869 Y te gusta Do Hyun. 802 01:01:46,210 --> 01:01:47,409 Hola. 803 01:01:47,679 --> 01:01:49,909 - Hola. - Preparémonos. 804 01:01:52,050 --> 01:01:53,050 Vamos a hacerlo. 805 01:01:54,949 --> 01:01:57,349 - Gracias. - Tenemos tres historias hoy. 806 01:01:57,889 --> 01:01:58,949 Espera un momento. 807 01:02:02,619 --> 01:02:03,719 "Mensajes no leídos: 1" 808 01:02:05,360 --> 01:02:06,928 "Lee Se Na" 809 01:02:06,929 --> 01:02:10,199 "Pareja Hyun y Jun" 810 01:02:17,440 --> 01:02:20,239 "En el fotomatón después de clase. Estamos uno al lado del otro aquí" 811 01:02:24,380 --> 01:02:25,949 "Lee Se Na" 812 01:02:31,949 --> 01:02:33,219 ¿Qué es esto? 813 01:02:34,159 --> 01:02:36,789 Tengo que revelar el verdadero rostro de tu familia. 814 01:02:37,159 --> 01:02:38,260 durante su transmisión en vivo. 815 01:02:38,329 --> 01:02:39,760 No involucres a Do Hyun. 816 01:02:41,760 --> 01:02:42,860 Te lo ruego. 817 01:02:43,869 --> 01:02:45,699 Sólo dime lo que quieres de mí. 818 01:02:46,130 --> 01:02:47,239 ¿Tienes miedo? 819 01:02:48,139 --> 01:02:50,510 Si es así, deberías detenerme. 820 01:02:51,670 --> 01:02:52,969 "Doctor No Yeong Won" 821 01:02:53,980 --> 01:02:57,079 Pero hay que darse prisa. 822 01:03:03,320 --> 01:03:05,190 "Yangpyeong-gun, Seojeong-myeon 742-3" 823 01:03:09,090 --> 01:03:11,289 ¡Yeong ganó! ¿Adónde vas? 824 01:04:05,449 --> 01:04:06,579 Madre. 825 01:04:07,619 --> 01:04:08,750 Sra. No. 826 01:04:28,969 --> 01:04:30,070 ¿Estás bien? 827 01:04:48,059 --> 01:04:50,889 "Agridulce infierno" 828 01:05:19,650 --> 01:05:20,658 Sra. No. 829 01:05:20,659 --> 01:05:22,289 ¡No soy ese tipo de persona! 830 01:05:22,320 --> 01:05:24,159 Él no era quien haría eso. 831 01:05:24,260 --> 01:05:25,529 Esto es una trampa. 832 01:05:25,530 --> 01:05:27,529 Envía a alguien que quieres deshacerte de 833 01:05:27,530 --> 01:05:29,729 sin que me caiga una gota ¿Incluso sangre en tus manos? 834 01:05:29,730 --> 01:05:31,968 Si no fuera por la Sra. Hong... 835 01:05:31,969 --> 01:05:33,499 Te dije que lo afrontaría. 836 01:05:33,500 --> 01:05:36,868 Probablemente podría matar alguien para su hijo. 837 01:05:36,869 --> 01:05:38,768 Según el plan de Lee Se Na, 838 01:05:38,769 --> 01:05:40,509 enfrentamos obstáculos. 839 01:05:40,510 --> 01:05:41,510 Esa es una persona diferente 840 01:05:41,510 --> 01:05:42,510 de Moon Tae Oh quien está estudiando en la Universidad Nacional de Corea. 841 01:05:42,511 --> 01:05:44,279 Ese no es el Moon Tae Oh, lo sabemos. 842 01:05:44,280 --> 01:05:45,980 ¿Cómo te atreves? 843 01:05:46,949 --> 01:05:49,420 Tenemos que llegar al final. ¿No es?